Fans der Serie “The Blacklist” hatten sich schon sehr gefreut, als eine frische Staffel bei Netflix aufgetaucht ist. Man will ja wissen wie das zwischen Red und Lizzy weiter geht. Aber falls euer Englisch nicht so richtig gut ist, dann ist für euch derzeit schon nach 8 Folgen Schluß.

Ab Folge 8 der siebten Staffel “The Blacklist” fehlt nämlich die Tonspur auf Deutsch. Was also zwischen Raymond Reddington und Elizabeth Keen abläuft? Ohne entsprechend gutes Englisch könnt ihr es aktuell nur anhand der Bilder raten. Immerhin: Den Untertitel auf Deutsch könnt ihr euch schon einstellen. So richtig Spaß macht das aber nicht.

Die gute Nachricht: Die Arbeiten an der Synchronisation von Staffel 7 von “The Blacklist” laufen bereits. Die Serie teilt aber ein Schicksal mit vielen anderen US-Serien. Denn durch die Corona-Pandemie und den Lockdown im Frühling konnten auch die Synchronstudios nicht arbeiten. Jetzt werden nach und nach die Berge von Episoden abgearbeitet und auch “The Blacklist” steht auf dem Zettel.

Leider gibt es noch keinen genauen Termin, ab wann Folge 9-19 der siebten Staffel mit deutschen Stimmen versehen sein wird. Falls ihr also noch nicht angefangen habt mit dem Bingen, dann teilt euch die ersten 8 neuen Episoden “The Blacklist” besser gut ein. Dann fallt ihr nicht das große, böse Synchro-Loch.